It sounds like APOLLO may actually do some of what you’re describing. One of the apps that King has built is a content organization tool that could be used to create websites from selected resources (or Pachyderm presentations, or DVDs, or whatever you want).

This could be use to create highly customized collections of content based on available resources. It’s also rights-aware, and one implementation also includes a creative commons license generator (and interpreter) to set and determine content availability.

We’re working on some public info to describe the system - hoping to release that in the next few weeks (perhaps January?)